FRAMINGHAM — Tosti’s Service Center may be a family business, but don’t expect to find owner John Tosti chit-chatting during the workday with son Chris, the shop’s service manager. “I don’t like ...