Long before he became an acclaimed literary novelist and the famous-ish frontman of an indie rock institution, the Mountain Goats’ John Darnielle was a cult-favorite songwriter. On hard-to-find ...