The home of Caffé Paradiso in South Tampa is getting a big investment — and a fresh look from the minds behind Water Street Tampa and other mixed-use developments across the U.S.