Ronin Warriors was in the shadow of its Toonami contemporaries, but the classic anime is finally getting a sequel that may raise its profile.