Red Dead Redemption 2 can look breathtaking on PC, but only if you balance visuals and performance. From graphics API choices to upscaling and audio tuning, small changes can deliver massive gains.