The world goes through hundreds of billions of single-use coffee cups every year—and most aren’t recycled. So major coffee chains’ switch to paper cups is a good step, right? Not quite. A recently ...