Volvo built its old reputation on durable, straightforward cars like the 240 and 940. Today, that image is under pressure as ...