With his striking visual sense and gift for conjuring a mood of languid sensuality, Tran Anh Hung would seem the ideal filmmaker to tackle “Norwegian Wood,” Haruki Murakami’s beguiling novel of ...