Pippin, a 3-year-old pure-bred boxer, is the most recent, and arguably the cutest, addition to the charter school’s staff roster.