Part of a string of late-career Pedro Almodóvar films that aren’t as dazzling as his early work but feel deep and profound, “Bitter Christmas” is a Russian nesting doll of a movie. It’s a layered ...