Surrey's police and crime commissioner (PCC) said the "vitriolic" online abuse she faced after an anti-catcalling campaign went viral highlighted the problem of violence against women and girls.