The StuG lacked a turret and rarely made headlines—but it destroyed more enemy tanks than Germany’s famous heavy armor. This ...