Target plans to launch its own Beauty Studio in hundreds of stores as its partnership with Ulta Beauty winds down this summer.