A Boston man is facing charges in connection with groping an MBTA bus driver late last month, the Suffolk County District Attorney’s Office announced Thursday. Jamaica Plain resident Michael James ...