Relocating federal workers and mandating a return to the office are targets for DOGE Caucus leader Joni Ernst ahead of Trump's second term.