The man known as Joe Exotic on the hit Netflix true crime series "Tiger King" alleges he was beaten up and bloodied in a federal lockup when he refused a guard's order to perform oral sex on him.