“I grew up with a mother who was an old-movie buff, and when I found out Joan Fontaine’s house was going to be shown at an ...