More than 200 rescued pet rats still need foster or adoptive homes. Here’s how you can help give these overlooked pets a second chance.