Nov 3 (Reuters) - HoneyBook, a company that helps freelancers with client management and other business functions, said on Wednesday its latest funding round of $250 million, led by investment giant ...