This is something that triggers after you've fought Hecate a few times, so keep running until you get the spell. There are only two animal companions in Hades 2 right now, Frinos the Frog and ...