While Korea continues to be seen as a global cultural hotspot — fueled by the high-gloss exports of K-pop and cinema — a much quieter, more mundane friction persists on the ground. For the growing ...