The language learning level in Real Bird’s classroom mirrors kindergarten content. Students sing songs for numbers, months and days of the week in both English and Crow, swaying just-counted fingers.