When New York City's Mass Transit Association unveiled its first new subway map in nearly half a century earlier this year, cartographic straphangers may have simply seen the D and the F train lines ...