Award nominee Nora Twomey (“The Breadwinner”), “Éiru” follows the smallest child of an Iron Age clan who wants to be a mighty warrior and taken seriously by her kinfolk. But when the village’s well ...