Lauren Lee Smith's sudden departure from CSI left fans with questions. But the character wasn't creating the buzz producers hoped for, and the real reasons were right in plain sight.