The No. 2 official at the CDC has resigned, adding to the drama and chaos surrounding the agency's leadership.