Proposals to partially demolish a Birmingham shopping centre to make way for a new Lidl store have been recommended for approval.