A comprehensive guide to max out your gains and fill out your shirtsleeves, according to exercise experts.