The new multi-year contract ends an impasse between the hospital system and the health insurer that put care for millions of patients at risk.