The restaurant and concert venue Beat Hôtel is now open at 13 Brattle St., bringing live music, colorful décor, and a taste of “la vie bohème” to Harvard Square. Led by the same team that operates The ...