Colorado’s approval of Scout Motors’ direct-sales model marks a symbolic win for automakers, and a setback for franchised ...