Netflix has removed the Google Cast feature from its Android app, potentially due to its declining popularity and the company's focus on other features.