Staff working at Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital faced a record level of harassment, bullying or abuse from the public last year, new survey figures show.