SONOMA, California — If you were to ask an art lover to name a famous female Abstract Expressionist who lived and worked in the San Francisco Bay Area, there is really only one likely answer: Jay ...