Onstage, playing “beejtar” with The Suburbs in the 1970s and ’80s, Chaney was intense. Whether he was running around shirtless or swinging from the rafters, he looked, as Semisonic member ...