“Othello” is reaching the heights of “Hamilton, ” which had tickets going for upwards of $998 during holiday weeks at its peak. Nearly 10 years since its Broadway transfer, the Lin-Manuel Miranda juggernaut remains a top draw on Broadway.